DeutschTürkçeالعربيةEnglishРусскийBosanski / Hrvatski / SrpskiPolskiRomânăShqipУкраїнськаفارسی

السفر مع الطفل دون الوالد الآخر

إذا سافر الطفل مع أحد الوالدين فقط أو مع الأجداد أو مع رحلة مدرسية، كثيرًا ما يطلب موظفو الحدود وشركات الطيران إذن الوالد الآخر.

🇦🇹 المستند النهائي يكون دائمًا بالألمانية – المساعدة فقط مترجمة.

هل هي إلزامية؟

القانون النمساوي لا يشترطها، لكن كثيرًا من الدول وشركات الطيران تطلبها لمنع خطف الأطفال. بدونها قد تحدث تفتيشات طويلة على الحدود. اسأل سفارة بلد الوجهة، فبعض الدول تطلب نماذج خاصة أو ترجمة.

ماذا يجب أن تتضمن؟

اسم الطفل وتاريخ ميلاده ورقم جوازه؛ المرافق؛ الوجهة وتواريخ السفر؛ اسم الوالد الموافق وعنوانه وهاتفه؛ التاريخ والتوقيع.

نصائح

• صدّق التوقيع (محكمة المقاطعة أو كاتب العدل أو بعض البلديات).
• أرفق نسخة من هوية الوالد الموافق.
• كل طفل يحتاج جوازًا أو بطاقة هوية خاصة به.

الدليل الكامل بالألمانية

هذه إرشادات وفق القانون النمساوي ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية.
Dies ist eine Orientierungshilfe nach österreichischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Stand: Oktober 2026.