DeutschTürkçeالعربيةEnglishРусскийBosanski / Hrvatski / SrpskiPolskiRomânăShqipУкраїнськаفارسی

استرداد تأمين الإيجار

انتقلت من الشقة وما زلت تنتظر التأمين؟ قانون الإيجار النمساوي في صفك.

🇦🇹 المستند النهائي يكون دائمًا بالألمانية – المساعدة فقط مترجمة.

متى يجب إعادة التأمين؟

بعد انتهاء عقد الإيجار يجب على المؤجر إعادة التأمين مع الفوائد دون تأخير (§ 16b MRG). بضعة أسابيع لفحص الشقة أمر طبيعي، أما أشهر فلا.

ماذا يجوز خصمه؟

فقط المطالبات المثبتة: إيجار أو مصاريف تشغيل غير مدفوعة، أضرار تتجاوز الاستهلاك العادي، مفاتيح مفقودة. آثار السكن العادية مثل الجدران الباهتة قليلًا لا يجوز خصمها.

خطوة بخطوة

1. اعمل محضر تسليم عند الخروج: قراءات العدادات، المفاتيح، صور مؤرخة، وتوقيع الطرفين.
2. اطلب التأمين كتابيًا: المبلغ، الفوائد، رقم IBAN الخاص بك ومهلة نحو 14 يومًا.
3. إذا لم يصل شيء: قدّم طلبًا مجانيًا إلى لجنة التسوية في البلدية (Schlichtungsstelle) أو إلى محكمة المقاطعة (Bezirksgericht).

أين تجد المساعدة؟

استشارة مجانية لدى غرفة العمل (Arbeiterkammer) وجمعيات المستأجرين (Mietervereinigung) ويوم الاستشارة المجاني في محكمة المقاطعة.

الدليل الكامل بالألمانية

هذه إرشادات وفق القانون النمساوي ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية.
Dies ist eine Orientierungshilfe nach österreichischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Stand: Oktober 2026.