DeutschTürkçeالعربيةEnglishРусскийBosanski / Hrvatski / SrpskiPolskiRomânăShqipУкраїнськаفارسی

الرعاية على مدار 24 ساعة: ما يجب أن تعرفه مقدّمات الرعاية والعائلات

كثير من مقدّمي الرعاية في النمسا يأتون من رومانيا وسلوفاكيا ويوغوسلافيا السابقة. هذه هي القواعد التي تسري عليهم وعلى العائلات.

🇦🇹 المستند النهائي يكون دائمًا بالألمانية – المساعدة فقط مترجمة.

نشاط مستقل

الرعاية الشخصية (Personenbetreuung) نشاط تجاري حر. يحتاج مقدّمو الرعاية إلى تسجيل تجاري، ويكونون مؤمَّنين لدى تأمين العاملين لحسابهم الخاص، ويدفعون ضرائبهم بأنفسهم.

العقد المكتوب إلزامي

يجب وجود عقد رعاية مكتوب بين مقدّم الرعاية والشخص المعتنى به أو ممثله. يتضمن على الأقل: الطرفين، البداية، الخدمات، الأجر، إرشادات للحياة اليومية والطوارئ، البديل والإنهاء.

واجبات أخرى

• سجّل كل المصاريف في دفتر المصروفات واحتفظ به مع الإيصالات لمدة سنتين.
• السرية التامة حول كل ما تعرفه.
• الأدوية أو حقن الإنسولين أو الضمادات فقط إذا فوّضها إليك طبيب أو ممرض مؤهل كتابيًا.

الدعم المالي

يدفع Sozialministeriumservice حتى 800 € شهريًا لاثنين من مقدّمي الرعاية المستقلين (400 € لكل واحد)، ومن الشروط بدل الرعاية (Pflegegeld) من المستوى 3.

الدليل الكامل بالألمانية

هذه إرشادات وفق القانون النمساوي ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية.
Dies ist eine Orientierungshilfe nach österreichischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Stand: Oktober 2026.